Michael Lukin

Musical folklore of the East European Jews, Hasidic nigun, Yiddish folk song.

I was born in Leningrad, USSR, completed my BA degree at the Jerusalem academy of Music and Dance and obtained the MA in Jewish Music at the Hebrew University. Currently I am a doctoral student under the supervision of Prof. E. Seroussi and Prof. G. Hasan-Rokem.
My research focuses on the musical folklore of the East European Jews. The aim of my dissertation is to provide a general frame of reference for understanding basic characteristics of the Yiddish folksong. This musical folklore was documented and described, for the most part, in two phases: in the first decades of the twentieth century, in the shadow of the disintegration of traditional Jewry that would soon be destroyed in the flames of the Holocaust, and in the first post-war years, when mass assimilation threatened to obliterate the last remaining carriers of the tradition. We know very little about the music and poetics of this repertoire that flourished one hundred years ago and no longer exists, due to the upheavals of the twentieth century – wars, pogroms, the Holocaust, totalitarian regimes and the ideological aversion to Yiddish in Israel.
What are the aesthetic ideals underlying melodies and texts of the Jewish East European folk songs, and what can we deduce today about the aesthetics of this musical-poetical art and about the place it held in the regional cultural space? My research seeks to further the understanding of the Yiddish folk singing by suggesting possible answers to these questions

Selected Publications

– “The Yiddish Servant-Romance: Lyric Folk-Songs in the 18th Century”, Polin: Studies in Polish Jewry, vol.32, [Jewish Musicians and Jewish Music-Making on the Polish Lands. Eds. B. Matis and A. Polonsky, 2019]. Accepted for publication, 20 pp.

– [In coauthorship with Walter-Zev Feldman]. “East European Jewish Folk Music”, Oxford Bibliographies in Jewish Studies. Ed. David Biale. New York: Oxford University Press, [Accepted, forthcoming], 86 pp.

– “‘Местечковый романс’ и его культурный контекст” [=”‘Shtetl Romance’ and its Cultural Context”], Judaica Petropolitana 4 (2015) pp. 138-171.

– А мы пьём да гуляем, веато тишма мин hашомайим: народная parodia sacra на идише [=A my p’iom da guliaem, veato tishma min hashomayim: Yiddish  parodia sacra folksongs Song and Emergent Poetics. Editors: Pekka Huttu-Hiltunen, Frog, Karina Lukin, Eila Stepanova. [Kuhmo]: Juminkeko, 2014, pp. 145-168.

– [בשיתוף עם מתן ויגודה] “דרי מעלה עם דרי מטה: ניגוני ר’ לוי־יצחק מברדיצ’ב בפרספקטיבה היסטורית”, [קובץ מאמרים] בעריכת צבי מרק. רמת־גן: אוניברסיטת בר־אילן. [בדפוס], 110 עמ’.

וועמען וועסטו זינגען, וועמען? לייבו לוין שר ביידיש; מבחר הקלטות ארכיוניות מבוקובינה, ברה”מ וישראל, אנתולוגיה של מסורות מוסיקה בישראל, 25. ירושלים: המרכז לחקר המוסיקה היהודית – האוניברסיטה העברית בירושלים, תשע”ו. תקליטור וספרון, 103 עמ’.

– “שירי־פרפראזה בפולקלור המוסיקלי של דוברי יידיש”, הסתגלות וסגולות במוסיקה יהודית. עורך: יובל שקד. חיפה: החוג למוסיקה – בית הספר לאמנויות – הפקולטה למדעי הרוח – אוניברסיטת חיפה, תשע”ה, עמ’ 7-24.

– “הצורה המרובעת בלחני השירים העממיים ביידיש ובספרדית־יהודית: קשר היסטורי או דמיון טיפולוגי?”, פנים ואופנים של מוסיקה יהודית. עורך: יובל שקד. חיפה: החוג למוסיקה – בית הספר לאמנויות – הפקולטה למדעי הרוח – אוניברסיטת חיפה, תשע”ד, עמ’ 57-67.

– “על הפּריפּעטשיק של שיר־עם לירי מסורתי”, חוט של חן; שי לחוה טורניאנסקי. עורכים: ישראל ברטל [ואחרים]. ירושלים: מרכז זלמן שזר; האוניברסיטה העברית בירושלים – המרכז לחקר תולדות יהודי פולין ותרבותם, תשע”ג, עמ’  511-538.