הרצאה של גיל וייסבלאי בכנס על בוריס פסטרנק באוניברסיטת סטנפורד שבקליפוריה

נציג מרכז "דעת המקום" בכנס בינלאומי על שירה ופוליטיקה במאה העשרים

בין התאריכים 28.9.2015 – 2.10.2015 התקיים באוניברסיטת סטנפורד, קליפורניה, כנס בינלאומי שעסק ברומן "דוקטור ז'יוואגו", במחברו בוריס פסטרנק ובבני משפחתו של הסופר (Poetry and Politics in the 20th Century: Boris Pasternak, His Family and His Novel Doctor Zhivaho). הכנס נערך מטעם המחלקה לשפות וספרויות סלאביות באוניברסיטת סטנפורד (The Department of Slavic Languages and Literatures at Stanford University) ומטעם מוסד הובר (Hoover Institution), שבו שמורים חלקים נכבדים מארכיוניהם האישיים של בני משפחת פסטרנק, ובראשם הסופר בוריס פסטרנק. זהו, ככל הנראה, הכנס האקדמי הגדול והנרחב ביותר שהוקדש כל-כולו ליוצר זה, והוא כלל שמונה-עשר מושבים ובהם יותר מחמישים הרצאות של מומחים מעשר מדינות שונות ברחבי העולם, ובכלל זה מן האוניברסיטאות המובילות באירופה ובצפון אמריקה. הכנס כולו נוהל ואורגן על ידי פרופ' לזר פליישמן, העומד בראש המחלקה ללימודים רוסיים וסלאביים באוניברסיטת סטנפורד ומי שנחשב כיום כבר-סמכא בכל הנוגע ליצירתו ולאישיותו של בוריס פסטרנק.

הדוברים בכנס עסקו במגוון רחב מאוד של סוגיות הנוגעות לשירתו של פסטרנק ובמיוחד לרומן "דוקטור ז'יוואגו" וכן לפרשת פרסומו של הרומן ופרס הנובל שהוענק לפסטרנק בעקבותיו (בשנת 1958), פרשה שעוררה הד נרחב מאוד בעולם כולו. בפתיחת הכנס ובנעילתו, הוקדשו הרצאות אחדות לבני משפחתו האחרים של הסופר הנודע ובהם אחותו, המתרגמת והסופרת לידיה סלייטר-פסטרנק ואביו, הצייר ליאוניד פסטרנק. מארגני הכנס ראו חשיבות מיוחדת בהרצאות אלה, שחלקן ניתנו על ידי בני משפחת פסטרנק מאוקספורד וממוסקבה, לאור התרומה הגדולה של חומרים מארכיון המשפחה, אשר התקבלה במוסד הובר רק לאחרונה.

את מושב הנעילה של הכנס, פתחה הרצאתו של מלגאי מרכז "דעת המקום", ד"ר גיל וייסבלאי, שהוקדשה למסעו של ליאוניד פסטרנק לארץ ישראל בשנת 1924, פרשה עלומה בקורות חייו של אמן זה (In Search for a New Jewish Art: Leonid Pasternak in Jerusalem). בהרצאה זו תואר תפקידו של פסטרנק בהתפתחותו של הספר האמנותי העברי בימי רפובליקת ויימאר, ועל רקע זה, נגללו קורות משלחת האמנים היהודים שעמד בראשה, אשר שהתה בארץ חודש ימים באביב 1924, במטרה להוציא לאור אלבום אמנותי בהיקף ובאיכות חסרי תקדים. רשת הקשרים שנטוותה בין חבורת אמנים גולים מרוסיה, שהתיישבה במערב אירופה ומשם הגיעה לארץ ישראל, והמפגש עם זירת האמנות המקומית באחד מרגעיה ההיסטוריים, עמדו במרכז הדברים.

לאור יחסו המורכב והבעייתי של בוריס פסטרנק עם היהדות, מזה, והשפעת אביו על יצירתו, מזה, עוררה הרצאתו של גיל וייסבלאי דיון ער שעסק בזהותם הלאומית המורכבת של יהודים רוסים ובקשר שבין אמנות לבין ציונות ומעמדה הייחודי של התרבות העברית החדשה.

דף הכנס באתר אוניברסיטת סטנפורד: 

https://dlcl.stanford.edu/events/poetry-and-politics-20th-century-boris-pasternak-his-family-and-his-novel-doctor-zhivago

על הכנס באתר מוסד הובר: 

http://www.hoover.org/news/doctor-zhivago-conference-publication-and-exhibition-celebrates-extensive-boris-pasternak